Огонь, вода, земля, воздух: круг замкнулся навсегда
La première journée du
mois d’août 1989 a été consacrée à la redécoration. Il y a des années dans l’État de Lomovsk, dans le cadre de l’avant-garde ouralienne, qui s’est déroulée dans les temps modernes. Ensuite, vous avez besoin d’un chargeur de batterie de premier plan, vous pouvez le faire en utilisant une solution gratuite et facile à utiliser. oui Oui. Aujourd’hui, en Ukraine, je vais conquérir la civilisation et me lancer dans une étape avec les gens de la société, qui sont comme eux. боялись и уважали одновременно.
Babka Praskovья — высохшая, как осенний list, старуха с глазами цвета выцветшего неба — держала двор на отшибе. Dans cette maison, près d’une chambre et d’une maison, ils se sont retrouvés à l’extérieur, et ils ont ouvert la vidéo sur les rekies de Taischi. J’ai dit qu’il y avait un tel mot, je pouvais le faire et le dire, et le dire. Но правда была проще и страшнее: она помнила.
Je l’ai dit, c’est ça. Семьдесят лет назад, ещё девочкой, она видела, как уводили её мать. Sans sud, sans следствия. Il y a peu, ce que vous avez fait est de briser le verre et de faire du travail. С тех пор Прасковья жила с одной мыслью: правда должна восторжествовать. Je suis sur le point de le faire.
Dans toute la journée australienne, il n’y a pas de nouvelle — Galina. Ils ont des relations avec leurs amis et leurs verres, et ils s’en occupent avec les gars. J’utilise mon projet, mais je pense qu’il est temps de penser à un jour ou d’en finir avec des gens.
— Baba, — сказала Гаlina, опускаясь на лавку рядом с крыльцом. — J’ai eu une seconde fois de l’eau. Тёмная, холодная. C’est ce que j’ai vu.
Прасковья взглянула на внучку. Dans ce moment-là, Melknula a dit que Galina n’avait pas remarqué.
— Садись, — велела старуха. — Я покажу тебе то, что должна увидеть.
Она вынесла из дома старую колоду — не карты, а костяные пластинки с выжженными знаками, которые передавались в роду от матери к дочери. Кость мамонта, которой было не меньше тысячи лет. Галина знала этот ритуал: бабушка не гадала, она вопрошала судьбу.
Разложив пластинки на столе, Прасковья зажмурилась. Её губы зашевелились, произнося слова на языке, которого уже не помнил никто в округе. И вдруг костяшки дрогнули, словно от ветра, хотя воздух стоял неподвижно.
— Четыре силуэта, — прошептала старуха, не открывая глаз. — Четыре тени в форме. С ними — огонь, вода, земля и воздух. И твоё лицо, Галина. Бледное, безжизненное, отражённое в чёрной глади.
Галина почувствовала, как холод пробежал по спине, несмотря на духоту.
— Что это значит, баба?
Прасковья открыла глаза. Они были сухими и ясными.
— Это значит, что они придут. Скоро. И ты должна быть готова. Только помни: кровь требует крови, но справедливость требует времени. И времени у нас осталось ровно столько, сколько нужно.
На следующий день, в два часа пополудни, к дому Прасковьи подкатил грязный УАЗик. Из него вышли четверо. Те, кого Галина потом назовёт «четырьмя тенями».
Старшим был майор Спиридонов — грузный мужчина лет сорока пяти с лицом, напоминающим застывшую маску. Редкие волосы зачёсаны на лоб, маленькие глазки бегали, выдавая постоянную готовность к подлости. За ним шёл капитан Котенко — худой, нервный, с дёргающимся тиком. Дальше — прапорщик Зуев, широкоплечий силач с пустым взглядом, и младший сержант Баринов, самый молодой, с наглой ухмылкой, которую он не снимал даже во сне.
Они приехали не по делу. Они приехали за «административным контролем», как выразился Спиридонов, но на деле — за данью. В Ломовске уже не первый год ходили слухи, что у бабки Прасковьи есть «золото» — старинные монеты и украшения, которые она хранит от советской власти.
Галина вышла на крыльцо, когда шаги зазвучали по гравию.
— Здравствуйте, — сказала она тихо, но твёрдо.
— Здорова, красавица, — осклабился Баринов, оглядывая её с ног до головы. — А где хозяйка?
— Ушла в лес за травами, — солгала Галина. Она знала: бабушка предупреждала не впускать чужаков.
Но Спиридонов не поверил. Он шагнул вперёд, отодвигая девушку плечом, и вошёл в дом. Остальные последовали за ним. Галина побежала следом, крича:
— Нельзя! Там нет никого!
Они не слушали. Они переворошили все сундуки, вывернули шкафы, разбили глиняную посуду. И нашли. В тайнике под печью лежал узелок с золотыми монетами царской чеканки и старинным серебряным крестом.
— А вот и наша контрабанда, — довольно произнёс Котенко, перебирая монеты. — Сдашь — получишь срок, бабка.
В этот момент в дверях появилась Прасковья. Она вернулась раньше, чем ожидалось. В руках — корзина с травами, на поясе — нож в кожаном чехле.
— Выйдите вон, — сказала старуха глухо.
— Ах ты, старая ведьма, — засмеялся Зуев. — Мы тут закон представляем. Всё, что у тебя есть, — это либо нажито преступным путём, либо подлежит конфискации.
— Это моё. Наследство от матери. Вы не имеете права.
— Имеем, — отрезал Спиридонов, запихивая узелок в карман. — Имеем полное право. А если будешь умничать — заберём и тебя, и внучку. В отделение. Для разбирательства.
Галина почувствовала, как в груди разливается ледяная тяжесть. Она встретилась взглядом с бабушкой. Прасковья едва заметно покачала головой: «Не сейчас». Она знала — судьба уже вписала свои строчки.
Их не тронули в тот день. Но это было лишь начало.
Глава 2. Вторжение
Ровно через неделю, ночью, к дому Прасковьи подъехала та же машина. Майор Спиридонов был пьян. Котенко — на взводе. Зуев и Баринов — готовы на всё.
Причина была проста: у Спиридонова пропали монеты. Он обвинил в этом Галину. Якобы она пробралась к нему в кабинет и украла их. Это была ложь, но для милиционеров — удобный повод.
Они ворвались в дом без стука. Галина спала на лежанке. Прасковья сидела у печи, читая старую молитву.
— Где золото? — заорал Спиридонов, хватая девушку за волосы.
— Отпустите её, — спокойно сказала Прасковья.
— Заткнись, ведьма! — рявкнул Зуев, и его кулак врезался старухе в висок. Прасковья упала, не издав ни звука.
Галина закричала. Её руки потянулись к ножу на поясе бабушки, но Баринов перехватил её запястье.
— Ах ты, дикая кошка, — прошипел он, выворачивая руку. — Ну ничего. Сейчас мы тебя приручим.
Что произошло дальше, осталось за пределами слов. Смех, грохот мебели, тихие всхлипы, а затем — тишина. Такая звенящая, что давила на уши.
Когда Галина перестала дышать, хмель слетел с милиционеров мгновенно.
— Что мы натворили? — пробормотал Котенко, глядя на безжизненное тело.
— Заткнись! — рявкнул Спиридонов, хотя его руки дрожали. — Всё уберём. Они сбежали. Пропали без вести.
Прасковья, лежавшая в углу, открыла один глаз. Она была жива. И она запомнила каждое лицо.
Тело Галины вывезли к старому оврагу за Ломовском, засыпали известью и землёй. Прасковью, оставив умирать, бросили в подполе. Но она не умерла. Она выжила, чтобы помнить.
Часть вторая: Круги возмездия
Глава 3. Первый — Огонь майора Спиридонова
Прошёл год. Ломовск зажил своей обычной жизнью. О Прасковье и Галине никто не вспоминал — официально они считались уехавшими в неизвестном направлении. Но майор Спиридонов чувствовал, что что-то не так.
Это началось в октябре 1990 года. Проснувшись среди ночи, он увидел на пороге спальни фигуру. Женскую. В длинном льняном платье. Лица не было видно, но он знал — это Галина.
— Мерещится, — пробормотал он, включая свет. Фигура исчезла.
Но на следующую ночь она вернулась. И через ночь. И ещё. Она не двигалась, не говорила, просто стояла и смотрела. Спиридонов начал пить — сначала по чуть-чуть, потом до беспамятства, но алкоголь лишь делал видения ярче.
Весной 1991 года реальность начала трескаться по швам. В его квартире сами собой зажигались светильники. Зеркало в ванной треснуло, образовав паутину, в которой Спиридонов видел лицо Галины. А потом появились вороны. Чёрные, крупные птицы следовали за ним повсюду. Они садились на подоконник, на антенну машины, на провода у отдела милиции. Их глаза — чёрные, холодные — сверлили его душу. Коллеги отшучивались, но Спиридонов видел в этом послание.
— Это она, — шептал он ночами, вглядываясь в темноту. — Она вернулась.
Он ходил к священнику, к знахаркам. Старая ведунья Аглая, взглянув на него, перекрестилась и побледнела.
— Это не порча, сынок. Это проклятие. Кровное. Его не снять. Готовься. Огонь придёт за тобой.
27 мая 1991 года Спиридонов ехал на личной «Волге» из соседнего села. Дорога была пуста. Солнце клонилось к закату. Внезапно на обочине он увидел её. Галину. В том самом платье. Она подняла руку — жест, приглашающий остановиться.
Майор надавил на газ, пытаясь проехать мимо, но в зеркале заднего вида увидел, что она сидит на заднем сиденье. Её руки медленно потянулись к его шее. Холодная, влажная кожа коснулась затылка.
Спиридонов закричал, вывернул руль, машина вильнула и врезалась в старый дуб. Он вылетел через лобовое стекло, покатился по траве, вскочил. Вокруг — никого. Но жар уже начался.
Ему казалось, что внутри него вспыхнул пожар. Кожа была холодна, одежда — цела, но внутри, в груди, бушевал ад. Сердце плавилось. Лёгкие превращались в пепел. Последнее, что он увидел, — лицо Галины, склонившееся над ним. Она улыбалась, и в её глазах горел холодный, древний огонь.
— Первый, — прошептала она голосом, похожим на треск сухих веток.
Утром проезжавший мимо тракторист нашёл тело. Одежда — цела. Машина — холодна. Но внутри грудная клетка Спиридонова была выжжена дочерна, словно в нём работал маленький крематорий. Заключение эксперта: «Спонтанное самовозгорание неясной этиологии». Дело закрыли. Начальник отделения полковник Кашин, увидев протокол, поставил подпись, не глядя.
На похоронах присутствовали Котенко, Зуев и Баринов. Они стояли у гроба, бледные и молчаливые. И вдруг Котенко ткнул локтем Зуева. У старых могил, вдалеке, стояла женщина в чёрном платке. Ветер сорвал платок, открыв длинные русые волосы.
— Это она, — прохрипел Котенко.
Они бросились туда, но никого не нашли. Только запах полыни и лёгкий, едва уловимый смех.
Глава 4. Второй — Вода капитана Котенко
Капитан Котенко понял, что он следующий. Страх поселился в его доме навсегда. Зимой 1992 года начались сны. Ему снилось, что он тонет. Каждую ночь вода заполняла его лёгкие — холодная, мутная, тяжёлая. Он просыпался, хватая ртом воздух, мокрый от пота, с криком застывая в темноте.
Весной в его квартире начал появляться запах речной тины. Сначала его чуяла только жена, потом — соседи. Затем — лужи воды посреди сухой комнаты. Жена клялась, что заливает соседка сверху, но Котенко знал: это она. Галина приближалась.
Он попытался бежать. Подал рапорт на перевод в другой район — в Пермь. «Новое место, новая жизнь», — надеялся он. Но проклятие не знает границ.
Через десять дней после переезда он проснулся от холода. Галина стояла у кровати. Мокрая, с водорослями в волосах, с неё капала вода, оставляя на ковре тёмные следы.
— От меня не убежать, — прошелестела она. — Я в твоей крови.
Котенко зажмурился. Открыл глаза — никого. Но с этой ночи вода стала преследовать его везде. Он шёл по улице — под ногами хлюпало, хотя тротуар был сухим. Он пил из стакана — вода внезапно становилась чёрной и солёной. Он не мог избавиться от ощущения, что его лёгкие наполнены жидкостью.
23 июня 1992 года Котенко решил принять ванну. Он набрал горячую воду, пытаясь согреться, избавиться от ледяного ужаса. Закрыл глаза. И вдруг вода стала ледяной. Чёрной. Невидимые руки схватили его за ноги и потянули на дно. Он бился, хрипел, глотал воду, пока сознание не погасло.
Ванна была глубиной всего двадцать сантиметров. Но Котенко утонул.
Его нашли через три часа. На дне ванны лежала горсть чёрного речного ила и мелкие камешки. Заключение: несчастный случай. Утопление.
Зуев и Баринов приехали на похороны. Они стояли молча, глядя на закрытый гроб. Баринов вдруг сказал:
— Мы следующие.
— Я знаю, — ответил Зуев. В его глазах читалась такая усталость, будто он прожил уже сто лет.
Глава 5. Третий — Земля прапорщика Зуева
Оставшись вдвоём, Зуев и Баринов пытались найти выход. Зуев пил, теряя человеческий облик. Баринов молился, но молитвы не помогали. Призрак Галины приходил к обоим почти каждую ночь.
Но Зуев был крепче. Он решил бороться. В июне 1993 года он узнал, что старая Прасковья жива. Она перебралась в глухую деревню Усть-Куй, за сотни километров от Ломовска. Зуев поехал к ней.
Он не надеялся на прощение. Он хотел договориться. Он вошёл в дом без стука, увидел — старуха сидит у печи, вяжет.
— Ты, — выдохнул Зуев. — Ты знаешь, зачем я пришёл.
Прасковья не подняла головы.
— Знаю. Ты пришёл просить о пощаде. Но пощады нет. Внучка моя в земле, и ты её туда положил. Там тебе и место.
— Я заплачу. Сколько хочешь.
— Не надо денег. Душа твоя уже заплачена. Ты умрёшь там, где убил.
Зуев ушёл, сжимая кулаки. Решил, что пересидит. Он заперся в своей квартире, заколотил окна, запасался едой. Он не выходил на улицу, не открывал двери. Он думал, что если спрятаться от внешнего мира, то и проклятие не доберётся.
Но Галина была не из внешнего мира. Она была внутри.
19 августа 1993 года. Зуев сидел в кресле, смотрел телевизор, который показывал только помехи. Внезапно в комнате стало холодно, как в склепе. Он почувствовал тяжёлый запах сырой земли и перегноя.
Обернувшись, он увидел Галину. В её руках был комок земли, с которой капала вода. Она рассыпала землю у его ног.
— Твоя очередь, — сказала она.
Зуев попытался вскочить, но его ноги увязли в полу, словно в болоте. Он начал проваливаться. Пол раскрылся, как пасть, под ним образовалась бездна. Он кричал, хватался за край — но земля засасывала его, заживо погребая.
Земля, где он закопал Галину, вернулась за ним.
Через три дня соседи вызвали полицию. Дверь была заперта изнутри. Взломав её, они нашли Зуева в кресле. Он был мёртв. И весь — от макушки до пят — был покрыт слоем земли, будто его засыпали изнутри. Эксперты развели руками: «Необъяснимо. Возможно, асфиксия».
Баринов остался один.
Глава 6. Четвёртый — Воздух сержанта Баринова
Баринов знал, что он последний. Он чувствовал это каждой клеткой тела. В ноябре 1993 года у него начались кошмары. Ему снилось, что он летит. Но не в небе, а в пустоте — бесконечной, беззвёздной, бесцветной. И в этой пустоте — голос Галины:
— Воздух, который ты вдыхаешь, принадлежит мне.
Баринов пытался бежать. Он уволился из милиции, уехал в Москву, жил в общежитии, менял паспорта. Он думал, что смена места и имени спасёт его.
Но проклятие не знает расстояния. Галина являлась ему в метро, в очереди за хлебом, в лифте. Она всегда была рядом, невидимая, но ощутимая. Воздух вокруг него становился плотным, вязким, как смола. Баринов задыхался, даже стоя на открытом воздухе.
Он обратился к экстрасенсам, к гадалкам, к священникам. Одни брали деньги и исчезали, другие, взглянув на него, бледнели и отказывались. Только одна старая монахиня в подмосковном скиту сказала:
— Ты не умрёшь, пока не вернёшься на место преступления. Покаешься. Прими свою участь.
Баринов понял: надо вернуться в Ломовск.
Он приехал в город 25 марта 1994 года. Стояла ранняя весна. Снег почти растаял, обнажив чёрную, голую землю. Баринов пошёл к оврагу, где они закопали Галину. Он шёл пешком, глядя под ноги. Вокруг — пустота. Тишина. Только ветер шелестел сухими прошлогодними листьями.
Он дошёл до места. Увидел, что овраг обвалился, обнажив край старой ямы. И вдруг — из-под земли, из глубины — донёсся звук. Словно кто-то дышал.
Баринов упал на колени.
— Прости, Галина, — прошептал он. — Прости.
В этот миг воздух вокруг него сгустился. Он стал видимым — белым, молочным туманом. Баринов начал задыхаться. Он хватал ртом воздух, но тот был, как вода. Холодный, плотный, без кислорода. Он чувствовал, как лёгкие сжимаются, как сердце замедляется.
— Четвёртый, — услышал он голос Галины, который шёл отовсюду. — Круг замкнулся.
Он рухнул лицом в землю. Последнее, что он увидел, — тень девушки, стоящей над ним. У неё не было лица. Только белый, пустой овал.
Утром его нашли местные рыбаки. Мёртвый, без следов насилия. Но лёгкие были наполнены не воздухом, а чем-то иным — эксперты назвали это «совершенно плотным веществом, похожим на туман». Дело списали на «странное удушье».
Il s’agit de l’épisode
7. La vidéo suivante s’est
déroulée le 26 mars 1994, dans un petit appartement à l’extérieur de la maison. Усть-Куй умерла бабка Прасковья. C’est vrai, mon ami. Alors, en ce qui concerne le sujet, j’ai parlé :
— Maman, tu as vidéo quoi ?
Прасковья открыла глаза. В них стояла тишина.
— Oui. Je l’ai vidéo. СправедLIвость, пусть и страшная, свершилась.
J’ai ouvert une vitre.
Dès que Dieu s’est rendu à Lomovska, il s’est rendu compte que les Taisches pouvaient voir deux figurines. Ils ont des relations avec leurs amis et des stars avec eux. C’est là qu’il faut aller aux toilettes et qu’il coule de l’eau. Говорят, что если смотреть долго, можно услышать, как они шепчут: «Всё кончено. Je suis à vos côtés».
C’est pas une légende. Le corps n’est pas tout le monde. Il y a des gens qui, comme le roi de l’époque, s’installent dans ce bourbier – en prenant soin de leur propre vie, alors qu’ils étaient enfermés dans leur vie. Il y a quelques jours, ils ont des enfants, mais ils ne sont pas nouveaux, ils devraient les voir maintenant.
Les cartes, dont la fille s’est retrouvée avec moi dans mon corps, ne sont donc pas disponibles. Говорят, они всё ещё ждут нового хозяина. Si c’est le cas, sur la question des matériaux en plastique, c’est ce qui est arrivé au sud. Les cartes ne sont pas claires.
Le soir suivant, en 1994, les Taisches ont travaillé pour les hommes. Ce jour-là, il y avait un problème avec la Russie. Les étoiles les plus importantes concernant le client sont celles qui sont concernées :
— C’est ça. Galina. Она наконец-то ушла.
Non, c’est vrai, Molchali. Si l’histoire n’est pas connue, elle pourrait être réussie. Je vais bientôt le faire — проклятие живёт.
Глава 8. Тень на воде
Прошло десять лет. À Lomovské, nous avons décidé. Ils l’ont fait, ils l’ont fait, ils sont arrivés à l’heure, ils l’ont fait. Но старый овраг и берег Тайшетки оставались нетронутыми.
En 2004, la femme est arrivée à Lomovsk. Она была молода — лет тридцать — с длинными русыми волосами и серьёзными, глубокими глазами. J’ai appelé la maison des bébés de Praskov.
— C’est mon grand-père, — сказала она местным, показывая старую фотографию.
C’est ce que dit Samoï Praskov, qui est venu en famille et qui l’a vu. C’est moi qui ai dit Taissia.
Je suis arrivé au restaurant Taischi. Je suis en route. J’ai également affiché l’eau. Il y a une raison pour laquelle, dans l’autre sens, il y a une personne qui peut l’aimer – c’est vrai, avec les clients, ils sont plus heureux avec les glucides.
Taisiya вздрогнула. Обернулась — никого. Il n’y a pas de temps pour l’eau, autre chose. Только лёгкая рябь, и в ней — две тени, держащиеся за руки.
— Я всё поняла, — прошептала Таисия. — Спасибо, сестра.
C’est ce que j’ai fait et j’ai pu le faire. Et c’est tout à fait que mon ancien jeune homme n’ait pas de relations sexuelles avec des filles.
Alors que l’hôtel Lomovska s’est rendu compte qu’il y avait deux figurines à la maison et à l’extérieur. Il s’agit d’un jet d’eau et d’eau. Si vous envisagez de le faire, vous pouvez utiliser le mot suivant :
— Правда всегда найдёт дорогу.
И карты не лгут.
