Тридцать три копейки, или Как я нашёл своё счастье

La dernière version publiée par
Zima dans tout ce que vous avez trouvé est la plus complète. Décidez que vous avez un peu de chance dans votre région, que votre entreprise s’en occupe et qu’elle ne s’en soucie pas, mais qu’il s’agit d’un groupe d’eau de qualité. мгновенно превращая тротуары в каток. Dans un petit magasin de produits, il y a beaucoup de carburant dans la maison où se trouvent les gens подсобке, квашеной капустой из деревянных бочек и вечной усталостью.

— С вас ещё тридцать три копейки… — голос Антонины прозвучал устало, но без раздражения.

Продавщица, круглолицая, с ямочками на щеках и толстой русой косой, уложенной короной вокруг головы, терпеливо смотрела на мужчину по ту сторону прилавка. Перед ним на весах лежал ещё тёплый «бородинский», бутылка кефира за двадцать восемь, пачка «Индийского чая» со слоном и полкило дешёвых карамелек «Дюшес».

— Здесь не хватает… — повторила она, пересчитав мелочь на ладони. — Ровно тридцать три копейки.

Мужчина, закутанный в серое драповое пальто с каракулевым воротником и такую же шапку-пирожок, покачивался, но держался за прилавок мёртвой хваткой. В его мутных, но умных глазах медленно, как патока, закипало понимание ситуации. Он поднял палец к потолку, призывая небеса в свидетели, и принялся методично, с какой-то обречённой тщательностью обыскивать себя. Карманы пальто — пусто. Внутренний карман пиджака — только проездной. Брюки — носовой платок.

Антонина вздохнула. Она сразу определила степень его опьянения — та самая стадия, когда человек ещё держится на ногах и пытается казаться глубоко мыслящим философом, а не просто «под мухой», как выражалась её старшая сестра Дуся.

Не найдя сокровищ, мужчина хлопнул себя по бёдрам, и на его лице отразилась вселенская скорбь. В его авоське, туго набитой продуктами, сиротливо лежала банка кильки в томате, размороженная пачка «ленинградских» пельменей и макароны «рожки».

— Антонина! — гаркнули из подсобки. — Ты там уснула, что ли?

В проёме двери показалась Клара Матвеевна — женщина-монумент с высоченным начёсом, который, казалось, имел собственную гравитацию. Увидев шатающегося покупателя, она поджала тонкие губы.

— Так, гражданин, давай на выход. Нечего тут проходной двор устраивать.

Мужчина, которого, видимо, звали Коля, попытался возражать, но язык заплетался.

— Не мой день сегодня… на копейках погорел… — он развёл руками, достал из сетки хлеб и протянул обратно Антонине. — Без хлеба останусь. Прям как в песне… «Хлеба ни куска»…

— Хлеб стоит двадцать две копейки, — тихо сказала Тоня.

Ей стало неловко. Мужчина был одет прилично, пальто чистое, лицо интеллигентное, хоть и опухшее со вчерашнего. Не похож на пропойцу. Видно, что человек в беде.

— Ну нету… нету у меня тре… тридцати трёх, — выдавил он, с трудом выговаривая слова.

— Что значит «нету»? — Клара Матвеевна выплыла из-за прилавка. — Деньги надо дома оставлять, если знаешь, что слаб на передок!

— Клара Матвеевна, — Тоня положила руку на весы, — да ладно. Пусть идёт. Завтра занесёт.

— Завтра? — заведующая округлила глаза. — Ты его знаешь? Паспорт у него взяла? А он возьмёт и не придёт! Тридцать три копейки — это, между прочим, пол-обеда в столовой!

Мужчина смотрел на них, пытаясь сфокусировать взгляд. Ему было стыдно. Очень стыдно. Это читалось в том, как он вцепился в ручку авоськи, побелев костяшками.

— Я приду… — вдруг твёрдо, насколько это было возможно, сказал он. — Честное слово. У меня бабушка умерла.

— Ах, бабушка! — всплеснула руками Клара Матвеевна. — Классика! У нас каждый второй пьющий сирота! Давай, шагай отсюда, трезвенник, пока я участковому не позвонила. Он тебе быстро бабушку организует в виде вытрезвителя.

— Клара Матвеевна! — Тонин голос дрогнул. — Я за него отвечаю. Если не придёт — я внесу. Из своей смены. Честное слово.

Заведующая уставилась на молодую продавщицу так, будто та предложила переписать магазин на кооператив. Но в глазах Тони горел тот самый огонь, с которым спорить было бесполезно.

— Ну, смотри, Ветрова. Доброта твоя до добра не доведёт, — бросила Клара Матвеевна и скрылась в подсобке, громко хлопнув дверью.

Мужчина — Николай — всё ещё стоял, вцепившись в прилавок.

— Идите, — улыбнулась ему Тоня. — Идите уже. Завтра занесёте.

— Ага, — кивнул он, пытаясь изобразить галантный поклон. — Мадмуазель, вы ангел. Честное инженерное. Завтра я буду у ваших ног с тридцатью… тремя… — Он махнул рукой. — Короче, с меня тридцать три копейки.

Когда дверь за ним закрылась, Тоня выдохнула. Звонок этот дребезжащий, старая дверь со скрипом — всё это она покинет уже завтра. Последний день в «продуктах». Она переводилась в «Детский мир» на проспекте, в отдел игрушек. Наконец-то.

Дома её ждала сестра Дуся — старшая, замужняя, с двумя детьми и непоколебимой уверенностью в том, что она знает жизнь лучше всех. Дуся работала кассиршей в универмаге и считала, что Тоня делает глупость.

— Ну и что ты там будешь продавать? — накинулась она на сестру вечером, за ужином из картошки с селёдкой. — Плюшевых мишек? Детям? Там же денег нет. А в продуктах — дефицит! Селёдка, масло, колбаса если дадут — у тебя знакомые останутся, всегда отложить можно. Ты как жить собираешься? Надеешься, что принц на белом коне приедет и заберёт тебя из твоего игрушечного рая?

— Дусь, ну не в деньгах счастье, — тихо отвечала Тоня, теребя косу.

— А в чём? В игрушках? Тебе двадцать четыре года! В старых девах засидишься! — сестра гремела сковородкой. — Стыдно уже замужем не быть. Все подруги при мужьях, а ты всё с книжками да с мечтами.

Тоня промолчала. Она думала о магазине игрушек. О том, как там пахнет целлулоидом и краской. О детских глазах. Особенно об одном мальчике, который приходил в прошлую её подмену. Он стоял у витрины с солдатиками минут двадцать. Просто стоял и смотрел. Потом подошла мать, уставшая, с тяжёлыми сумками, дёрнула его за руку: «Пошли, Кирюша, денег нет». И он пошёл, ни слова не сказав. Вот этого Тоня не понимала. Зачем вести ребёнка, если не можешь купить? Зачем дразнить? Она бы никогда так не сделала. Она бы пришла одна, присмотрела, а потом, может, в следующий раз… Или «воскресные папы» — те, кто приходят раз в неделю. Те покупают всё. Гордо так, с каким-то отчаянием в глазах. Словно хотят купить любовь ребёнка за пластмассовый пистолет. От этого становилось грустно.

— Тридцать три, тридцать три, тридцатью тремя… — бормотала она перед сном, глядя в потолок. — Прицепились же.

Он появился на следующий день. Ближе к вечеру. Тоня уже собиралась закрывать кассу, когда дверь звякнула, и вошёл тот самый мужчина. В том же пальто, той же шапке. Только выглядел он иначе. Собранный, подтянутый, глаза ясные. В руках — коробка конфет «Чайка» и букетик замёрзших, но упрямо красных гвоздик.

Он подождал, пока выйдет последний покупатель с пачкой «Примы», и подошёл к прилавку.

— Здравствуйте. Извините, я вчера… — он замялся. — Я вам должен.

Он протянул пятьдесят копеек и цветы с конфетами.

Тоня отшатнулась.

— Что вы, не надо! Тридцать три копейки — пожалуйста, а это уберите.

— Нет уж, — твёрдо сказал он. — Это не за долг. Это за доброту. И за то, что не побоялись заведующую. Я всё слышал. Вы за меня поручились. Спасибо.

Тоня покраснела до корней волос. Она взяла мелочь, пробила чек, а конфеты и цветы стояли на прилавке, и она не знала, что с ними делать.

— Вы садитесь лучше, — наконец выдавила она. — Трезвый образ жизни ведите. А то вчера на ногах не стояли. Бабушка, говорите, умерла?

— Ах, это… — он виновато улыбнулся. — Простите ради бога. Наговорил с три короба. Бабушка у меня и правда умерла, но десять лет назад. Просто повод нужен был, чтоб не так стыдно было клянчить. Но вы не думайте, я не пьяница. Я инженер на заводе «Красный металлист».

Он вздохнул и, словно решившись, выпалил:

— Понимаете, мы год проект делали. Станок для штамповки. Новая система охлаждения. Я, можно сказать, ночами не спал, чертежи выверял. А вчера приехала комиссия из министерства — и завернули. Сказали: сыро, дорого, нецелесообразно. Ну, мы с мужиками и решили… с горя. Посидели. Я домой шёл — голова кругом. А тут ваш магазин. Зашёл за хлебом, думал, жена обрадуется, а в итоге… вот такой конфуз.

Тоня слушала и видела перед собой не пьяного мужика, а уставшего человека, у которого рухнула мечта. Она знала это чувство. Когда хочется в магазин игрушек, а сидишь в селёдочном отделе.

— А жена? — спросила она тихо.

— Нет жены, — просто ответил он. — Развёлся. Дочь у меня, Ленка, десять лет. Живёт с матерью. Я по выходным забираю.

Тоня кивнула. «Воскресный папа».

— Николай, — он вдруг протянул руку через прилавок, но тут же одёрнул. — Ой, простите, неудобно.

— Антонина, — улыбнулась она. — Можно Тоня.

— Тоня… — повторил он, словно пробуя имя на вкус. — Тёплое имя. Весеннее. А на дворе вон декабрь морозный.

В магазин зашёл покупатель, Тоня отвлеклась. Когда она обслужила старушку с творогом, Николай всё ещё стоял у прилавка.

— Тоня, а можно я вас провожу сегодня после работы? Если не заняты, конечно.

Она замялась. Всего один день знакомы. Но что-то в его глазах — честное, усталое, родное — отозвалось в ней.

— Я сегодня последний день работаю, — сказала она. — Завтра я в другом месте. В «Детском мире», на проспекте. Игрушки продаю.

— Правда? — обрадовался он. — А моя Ленка обожает игрушки. Особенно куклы. Ну, тогда тем более. Разрешите вас проводить? Сегодня?

— Хорошо, — кивнула она. — Часов в шесть.

Он ушёл, чуть не забыв свою авоську, которую держал в руках. А Тоня смотрела ему вслед и думала: «Вот тебе и тридцать три копейки. Судьба, что ли?»

В «Детском мире» было её царство. Отдел игрушек на втором этаже, где пахло ванилью из соседнего кафетерия, новым пластиком и типографской краской от книжек-раскладушек. Тоня летала по отделу, раскладывая пирамидки, поправляя платьица на куклах-голышах, заряжая заводных обезьянок с тарелками. Она чувствовала себя феей. Особенно когда приходили дети.

Мальчик Кирюша, тот самый, который стоял у витрины, пришёл снова. На этот раз с отцом. Отец — высокий, в очках, усталый — с порога сказал: «Выбирай, сын, любую». И Кирюша выбрал не солдатиков, а большую картонную коробку с железной дорогой. Когда Тоня пробивала чек (восемь рублей сорок — огромные деньги), она поймала взгляд отца. Тот смотрел на сына с такой нежностью и болью, что у Тони защипало в носу. Она поняла: это разведённые. Это «воскресный папа», который сегодня отрабатывает свою недельную нелюбовь.

К концу дня она устала, но усталость была приятной. Она вспоминала про Николая. «Придёт или нет?» — гадала она. — «Обещал ведь. Но мало ли что». Она надела новое пальто — бордовое, из магазина «Берёзка» по блату через Дусю — и поправила косу.

Он ждал на улице. Стоял под фонарём, переминаясь с ноги на ногу от холода, и сжимал в руках какой-то свёрток, завёрнутый в газету «Труд». Увидев её, улыбнулся во весь рот, и у Тони от этой улыбки потеплело внутри, несмотря на мороз.

— А я думал, вдруг вы передумали, — сказал он, подходя.

— А я думала, вдруг вы не придёте, — ответила она.

— Я всегда прихожу, если обещаю.

Они пошли по проспекту. Снег наконец-то пошёл настоящий, пушистый, крупными хлопьями. Он падал на фонари, на витрины, на шапку Николая, делая его похожим на Деда Мороза.

— Это вам, — он протянул свёрток. — Раз уж вы теперь в игрушках работаете.

Тоня развернула газету. Внутри оказался старый, но очень красивый плюшевый мишка. Один глаз у него был стеклянный, с хитринкой, а второй — пуговица, пришитая вручную, чуть кривовато.

— Ой, — выдохнула она. — А где вы взяли?

— Это мой. Из детства, — смутился Николай. — Мама хранила. А я подумал: вы же теперь в игрушечном царстве. Вам нужен хранитель. Он добрый. Я его чинил сам, когда маленький был. Глаз потерял — пуговицу пришил.

Тоня прижала мишку к груди. Это был самый лучший подарок в её жизни. Никто никогда не дарил ей игрушек.

— Коля, спасибо, — прошептала она.

— А можно, я вас завтра с дочкой познакомлю? — вдруг спросил он. — Ленка моя. Мы в воскресенье в парк идём, на горку. Может, составите компанию?

Тоня засмеялась. Снег падал, мишка грел душу, а впереди было воскресенье.

— Составлю, — сказала она.

Они поженились через полгода. Расписались в мае, когда цвели яблони. Дуся ворчала, что Тоня сделала неправильный выбор — мужик с прицепом, инженер с нестабильной работой. Но Тоня её не слушала. Она любила Колю, а Ленку — и подавно.

История со станком решилась неожиданно. Комиссия пересмотрела проект, нашли спонсоров, и в конце лета станок запустили в цех. Коле дали премию — двести рублей. На эти деньги они купили Ленке огромный трёхколёсный велосипед и Тоне — отрез на платье.

Казалось, жизнь налаживалась. Они жили в Колиной квартире — старой, в «сталинке» с высокими потолками и печным отоплением, которое так и не перевели на газ. Ленка приезжала на выходные и каждую субботу тащила Тоню в «Детский мир» — просто посмотреть, хотя Тоня там больше и не работала, ушла в декрет.

Тоня забеременела почти сразу. Радость была неимоверная, но врач в женской консультации, сухая пожилая женщина с вечным холодом в глазах, сказала: «Ветрова, вам рожать нельзя. Сердце слабое. Будете рисковать — угробите и себя, и ребёнка».

Тоня вышла из кабинета белая как мел. Коле не сказала. Решила, что будет рожать. Рискнёт. Потому что это их общее счастье. Потому что Ленка уже называла её мамой, и Тоня хотела подарить Коле настоящую семью.

Но судьба распорядилась иначе.

Это случилось в конце августа. Тоня была на шестом месяце. Они с Колей поехали на рынок за картошкой. День был солнечный, жаркий, пыльный. Троллейбус был набит битком. На остановке «Площадь Ленина» какая-то женщина с тяжёлыми сумками стала пробиваться к выходу, задела Тоню, та пошатнулась, схватилась за поручень, но нога соскользнула с подножки… Она упала на асфальт.

Очнулась в больнице. Белый потолок, пахнет хлоркой и болью. Коля сидел рядом, держал за руку, и по лицу его текли слёзы. Он не плакал — слёзы текли сами.

— Тоня… — прошептал он. — Тонечка…

Она поняла всё без слов.

Ребёнка не спасли. Врачи сказали: чудо, что она сама выжила. Сердце еле выдержало наркоз. Рожать ей теперь нельзя категорически.

Тоня пролежала в больнице месяц. Коля приходил каждый день. Носил апельсины, которые доставал по великому блату, читал ей вслух Чехова, гладил по голове. Ленка рисовала картинки и передавала с папой.

Тоня смотрела в потолок и молчала. Ей казалось, что мир кончился. Что она пустая. Что она не нужна. Что тридцать три копейки, которые свели их, были не началом счастья, а предоплатой за горе.

Выписалась она в конце сентября. Похудевшая, бледная, с огромными глазами на осунувшемся лице. Дома было чисто, уютно, Коля старался изо всех сил. На столе стояли её любимые пирожки с капустой.

— Тоня, — сказал он вечером, когда она сидела, укутавшись в плед, и смотрела в тёмное окно. — Я знаю, что тебе больно. Мне тоже больно. Но нам нужно жить дальше.

— Для чего? — тихо спросила она. — Я не могу тебе дать ребёнка, Коля. Ленка — она твоя, а моя… я ей чужая.

— Дура, — вдруг резко сказал он. Впервые за всё время. — Ты моя жена. Ты — моя семья. Ленка тебя мамой называет. Ей плевать, кто там родил. Важно, кто растит. А мы с тобой… мы же вместе. Помнишь, в тот вечер, когда ты меня пожалела? Я тогда думал, что жизнь кончена. Станок забраковали, жена бросила, дочь редко вижу. А ты появилась. Ты поверила в меня, когда я сам в себя не верил.

Тоня молчала.

— Тридцать три копейки, — продолжал он. — Маленькая сумма. А счастья — огромная. Je l’ai posté. Sans la rebёнка. C’est vrai. Je suis avec Lenkoï. Je suis un bon gars. Слышишь?

Cela s’est produit. Il y a des verres à glace.

— А если я не смогу? Est-ce que tu es prêt à le faire ?

— Значит, будем чинить, — улыбнулся он той самой виноватой улыбкой, как в первый день в магазине. — Как я того мишку чинил. Пуговицу вместо глаза пришьём. C’est vrai, c’est vrai.

Тоня всхлипнула и уткнулась ему в плечо. Je suis à côté de toi. Pour le moment, c’est le début du mois. Alors, comme dans ce mois de décembre, je suis sûr qu’il y a des perspectives et des événements.

Épilog. 1988 год.

Dans un petit magasin, il y a des pirogames et du sucre. Le nouveau dieu s’est retrouvé à okna. Pour le vol, Tony, Colia, Lenka, ils étaient tous ensemble, et leur femme et leurs enfants. Je ne l’ai pas compris. Ils ont été projetés sur le plateau et sur la vidéo, comme ils l’ont fait.

Dans votre communauté, en fait, il y a une grande star. Le verre n’est pas en verre, avec du verre, mais c’est un verre. Рядом с ним лежала новенькая заводная обезьянка с тарелкой — Ленкин подарок маме.

— А помнишь, тёть Тонь, — вдруг спросила Ленка, — как вы с папой познакомились?

Tony et Cola sont arrivés.

— Из-за тридцати трёх копеек, — улыбнулся Коля. — Je pense que c’est le projet qui vient d’arriver. Donc, je ne sais pas.

— Et qu’en est-il? — спросила Ленка.

Je l’ai posé sur le ton, sur le noir, sur mon bébé.

— Oui, ma fille. C’est comme ça.

À ce moment-là, il y a du bruit. Bel, пушистый, он заметал улицы, крыши, следы уходящего года. Et alors, dans ce mois de décembre, je vais vous faire trois même trois copines – une petite scène pour un grand, выстраданное, на стоящее счастье.